1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:06:09,958 --> 00:06:11,458 Usiądź. 4 00:06:31,333 --> 00:06:33,875 Mamy to samo imię. 5 00:06:34,042 --> 00:06:36,792 I jest jeszcze silniejszy niż Dino. 6 00:06:38,125 --> 00:06:40,750 Nieprawda, Dino jest silniejszy. 7 00:06:41,583 --> 00:06:44,125 Dino jest silniejszy niż wszyscy. 8 00:06:45,583 --> 00:06:51,000 Możesz w to wierzyć Przyprowadził go Pietro 9 00:06:51,167 --> 00:06:53,500 Attilio z Niemiec na ramionach! 10 00:06:54,167 --> 00:06:56,083 Anioł wysłany przez Boga. 11 00:06:56,458 --> 00:07:01,208 Attilio, to prawda, że Pietro 12 00:07:01,417 --> 00:07:03,083 niósł cię na ramionach z Niemiec? 13 00:07:03,250 --> 00:07:07,000 Nie z Niemiec. Tylko dla ostatnia część, już po upadku. 14 00:07:07,167 --> 00:07:08,917 chodź tutaj 15 00:07:14,958 --> 00:07:16,500 stąd... 16 00:07:17,833 --> 00:07:18,750 aż tutaj. 17 00:07:18,917 --> 00:07:22,708 Pan postawił go na drodze mojego dziecka. 18 00:07:24,167 --> 00:07:26,833 Wysłuchał wszystkich moich modlitw. 19 00:07:30,500 --> 00:07:33,083 Nie dałem ci jeszcze pozwolenia. 20 00:07:37,500 --> 00:07:40,583 Nie mógł zostać noc u nas? 21 00:07:40,750 --> 00:07:42,917 Nie, musi zostać w stodole na siano. 22 00:07:43,083 --> 00:07:45,375 Może nadejść Niemców i zabierzcie to. 23 00:07:45,542 --> 00:07:47,292 Niemcy już tu nie przyjeżdżają. 24 00:07:47,458 --> 00:07:50,875 Attilio przyniesie mu jedzenie w stodole na siano. 25 00:07:51,083 --> 00:07:53,292 Możemy zaprosić go na świąteczny lunch. 26 00:07:53,458 --> 00:07:56,417 - Czy to prawda, że ​​jest Sycylijczykiem? - Tak, spójrz. 27 00:07:56,875 --> 00:07:59,125 To jest Sycylia. On pochodzi stąd. 28 00:07:59,292 --> 00:08:01,625 Spójrz na te wszystkie pomarańcze! 29 00:08:02,542 --> 00:08:04,250 Ostrożny! - Tyle pomarańczy... 30 00:08:04,542 --> 00:08:06,000 Są też lwy! 31 00:08:06,250 --> 00:08:08,333 Na Sycylii są lwy. 32 00:08:08,500 --> 00:08:10,375 Nie, to jest Afryka. 33 00:08:10,542 --> 00:08:13,000 Ubrudzmy się. chodźmy. Jest późno. 34 00:08:13,167 --> 00:08:14,833 To tak daleko... 35 00:08:50,250 --> 00:08:52,375 Pippo tu jest! 36 00:08:52,583 --> 00:08:54,625 Uciekaj, Pippo, samolot leci! 37 00:08:54,792 --> 00:08:57,625 Dino! podnieś mnie, pokaż mi! 38 00:08:57,792 --> 00:08:59,125 To już minęło. 39 00:08:59,292 --> 00:09:01,417 kiedy dorosnę Chcę polecieć z Pippo. 40 00:09:01,583 --> 00:09:03,917 Więc kiedy zobaczysz światło, zrzucisz bombę! 41 00:09:04,083 --> 00:09:05,583 Kłaść się! 42 00:09:06,083 --> 00:09:08,833 Przyjdź jednak wkrótce, jest mi zimno! 43 00:09:09,000 --> 00:09:11,292 - Chodź, chodź! - Poczekaj na mnie! 44 00:10:12,042 --> 00:10:13,583 Dziękuję bardzo... 45 00:10:15,333 --> 00:10:18,875 Zrobię ci sweter fajnie, żebyś się nie przeziębił. 46 00:10:19,625 --> 00:10:23,042 Stolarz da ci drewno 47 00:10:23,208 --> 00:10:25,208 siekać, a to cię nakarmi. 48 00:10:27,667 --> 00:10:30,583 Kozy są jego do mojego brata, nauczyciela. 49 00:10:31,167 --> 00:10:33,292 Ale możesz je wydoić, jeśli jesteś głodny. 50 00:10:34,000 --> 00:10:35,958 moje siostrzenice. 51 00:10:39,042 --> 00:10:40,292 Łucja. 52 00:10:43,042 --> 00:10:44,417 Pietro. 53 00:11:15,708 --> 00:11:17,208 co robisz? 54 00:11:19,125 --> 00:11:20,792 Modlę się. 55 00:11:21,500 --> 00:11:23,542 Co masz w dłoni? 56 00:11:44,833 --> 00:11:47,000 Czy zawsze musisz mnie naśladować? 57 00:12:04,042 --> 00:12:05,417 Obiecuję ci... 58 00:12:05,583 --> 00:12:07,833 Już nie pójdę za szafą. 59 00:14:13,833 --> 00:14:15,833 Spójrz, oto żołnierz! 60 00:14:16,000 --> 00:14:17,542 Zatrzymywać się! 61 00:14:19,042 --> 00:14:20,625 Pietro! 62 00:14:21,292 --> 00:14:22,833 Cześć! 63 00:14:24,667 --> 00:14:26,125 Kamyk! 64 00:14:27,750 --> 00:14:29,417 Chodź, Pietrin, idziemy! 65 00:14:30,083 --> 00:14:32,417 Pietrin, wróć! 66 00:14:36,375 --> 00:14:37,708 chodźmy! 67 00:14:38,083 --> 00:14:40,333 Nieś mnie na ramionach! 68 00:14:55,458 --> 00:14:57,583 No, Łucja, pospiesz się! 69 00:14:58,375 --> 00:14:59,750 Schodzić. 70 00:15:03,417 --> 00:15:05,000 chodźmy! 71 00:15:13,208 --> 00:15:14,667 Zwijać się. 72 00:15:29,417 --> 00:15:31,708 Mieszkamy tam. 73 00:15:39,875 --> 00:15:42,125 Nie mów nikomu o słodkim… 74 00:15:46,333 --> 00:15:49,458 Tylko tchórze uciekają przed wojną. 75 00:15:49,625 --> 00:15:51,167 Po prostu wypij i zamknij się! 76 00:15:51,333 --> 00:15:53,042 Zawsze wtykaj nos w różne rzeczy. 77 00:15:53,208 --> 00:15:56,542 Gdyby tylko wszyscy byli tchórzami; nie byłoby więcej wojen. 78 00:15:57,208 --> 00:15:59,625 Tchórzostwo to pojęcie względne. 79 00:16:00,083 --> 00:16:03,083 Profesor! Nie chodziłem do szkoły tak jak ty. 80 00:16:03,250 --> 00:16:05,792 Są słowa, których nie rozumiem. 81 00:16:06,000 --> 00:16:08,125 Więc przyjdź do szkoły, Rigo. 82 00:16:08,292 --> 00:16:11,917 Zacząłem lekcje od nowa dorośli, sobotnie popołudnie. 83 00:16:12,125 --> 00:16:14,792 Przed niczym nie uciekli. Toczyli swoją wojnę. 84 00:16:14,958 --> 00:16:16,750 Uciekli przed Niemcami. 85 00:16:16,917 --> 00:16:20,333 I uciekłbym, gdyby mnie złapali! Nie zostałbym, żeby dla nich pracować. 86 00:16:20,458 --> 00:16:23,042 Przywiązany do fartuchów mumii 87 00:16:23,208 --> 00:16:24,750 ci chłopcy z południa! 88 00:16:24,917 --> 00:16:27,875 Nie tylko ci z południa. Spójrz synowi Cesiry, Attilio. 89 00:16:28,083 --> 00:16:30,792 Ucieczka z wojna jest dla tchórzy. 90 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Łatwo powiedzieć, że cię oszczędzono tej i ostatniej wojny. 91 00:16:35,167 --> 00:16:38,875 - Co o tym wiesz? - Nie lubię ukrywać dwóch uciekinierów. 92 00:16:39,583 --> 00:16:42,167 Mówię: rozgłoś tę wiadomość w dolinie. 93 00:16:42,333 --> 00:16:43,625 Nikt nie mówi ani słowa, czy to jasne? 94 00:16:43,833 --> 00:16:45,250 Oni są naszymi dziećmi. 95 00:16:45,417 --> 00:16:48,042 Nie poszli na wojnę bo chcieli! 96 00:17:25,833 --> 00:17:27,125 Z drogi! 97 00:17:30,458 --> 00:17:32,625 Virginia przechodzi! 98 00:17:40,917 --> 00:17:43,125 Woda zamarza, prawda? 99 00:17:43,875 --> 00:17:45,583 Czy rower jest Twój? 100 00:17:45,750 --> 00:17:48,000 Nie, wziąłem to. 101 00:17:48,875 --> 00:17:50,792 Chcesz przyjść na spacer? 102 00:17:50,958 --> 00:17:52,500 Idę do młyna. 103 00:17:54,333 --> 00:17:55,792 Nie. 104 00:18:09,167 --> 00:18:10,500 Jasne? 105 00:18:22,750 --> 00:18:24,500 Do Świętej Łucji! 106 00:18:29,708 --> 00:18:33,000 Gdy w domu nie ma mężczyzny, dzieci się mylą... 107 00:18:34,500 --> 00:18:36,333 Spójrz na Virginię... 108 00:18:37,333 --> 00:18:40,125 Ona sama wygląda facet z takimi włosami. 109 00:18:42,792 --> 00:18:44,333 Zabiję cię, Virginio! 110 00:18:44,542 --> 00:18:46,042 Co jest z tym dzieckiem? 111 00:18:46,208 --> 00:18:50,708 - Za dużo kaszle. - Tak, jest. 112 00:18:58,625 --> 00:18:59,667 Mój Attilio... 113 00:19:00,875 --> 00:19:05,208 Ma ciepły dom, ale jest zawsze w stodole z Pietro. 114 00:19:05,417 --> 00:19:07,833 To tak, jakby chcieli pozostać na wojnie. 115 00:19:13,083 --> 00:19:15,167 - Wino jest nasze. - Dino, co robisz? 116 00:19:15,750 --> 00:19:17,417 idiota! 117 00:19:17,583 --> 00:19:20,000 Okaż żołnierzom szacunek! 118 00:19:20,583 --> 00:19:22,667 Zawsze jest taki surowy dla Dino. 119 00:19:25,417 --> 00:19:28,542 Chciał, żeby syn był taki jak on. Ale Dino jest swoją własną osobą. 120 00:19:30,583 --> 00:19:32,417 To jednak dobry chłopak. 121 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Święta Łucja jest blisko 122 00:21:31,167 --> 00:21:36,375 Dzieci, idźcie spać 123 00:21:38,750 --> 00:21:43,500 Wyjmij mąkę 124 00:21:43,667 --> 00:21:48,667 I zamknij się 125 00:21:51,542 --> 00:21:56,375 Przychodzi z prezentami 126 00:21:56,542 --> 00:22:01,417 I słodycze. 127 00:22:04,208 --> 00:22:06,458 Co przyniosła Ci Święta Łucja? 128 00:22:06,583 --> 00:22:08,083 Dwie mandarynki. 129 00:22:10,875 --> 00:22:14,000 Mam samolot śmigłowy! 130 00:22:21,083 --> 00:22:22,042 Cichy! 131 00:22:25,458 --> 00:22:27,708 "Listowy". 132 00:22:29,750 --> 00:22:31,542 Cóż za trudne słowo! 133 00:22:31,708 --> 00:22:33,083 To mogłoby być... 134 00:22:33,250 --> 00:22:36,208 list lub pocztówka. 135 00:22:36,375 --> 00:22:38,833 - Wiadomość, która mówi... - E-pi-sto... 136 00:22:39,000 --> 00:22:41,042 - ...o faktach... - ...la-ry... 137 00:22:41,250 --> 00:22:43,250 - lub uczucia. - Listopad... 138 00:22:44,708 --> 00:22:47,125 Nasi żołnierze np. 139 00:22:47,292 --> 00:22:49,542 Piszę do nas z przodu. 140 00:22:51,500 --> 00:22:52,833 Anita? 141 00:22:53,000 --> 00:22:55,792 Dostajemy list od mojego brata. 142 00:22:55,958 --> 00:22:58,167 „Otrzymaliśmy”. 143 00:23:00,208 --> 00:23:02,375 Otrzymaliśmy. 144 00:23:02,542 --> 00:23:07,125 Otrzymałem list od mojego brata. 145 00:23:07,292 --> 00:23:09,500 Mówi, że nie musimy się martwić. 146 00:23:10,333 --> 00:23:12,750 Ale mama płakała. 147 00:23:13,500 --> 00:23:15,958 Płakała, bo była szczęśliwa. 148 00:23:16,167 --> 00:23:19,167 Potrafią też płakać łzami szczęścia. 149 00:23:21,167 --> 00:23:22,042 Rodolfa? 150 00:23:22,917 --> 00:23:24,667 Mój ojciec poszedł na wojnę. 151 00:23:24,833 --> 00:23:29,542 Matka mówi, że napisze, ale ten list epistolarny nigdy nie nadchodzi. 152 00:23:34,208 --> 00:23:36,583 teraz, gdy jesteś starszy 153 00:23:38,167 --> 00:23:40,875 musisz pomóc swojej mamie 154 00:23:41,042 --> 00:23:43,750 Ona nie jest w stanie tego wszystkiego zrobić sama. 155 00:24:26,333 --> 00:24:28,417 Narysował dla ciebie serce. 156 00:24:30,042 --> 00:24:32,375 Mógłby coś napisać. 157 00:24:36,250 --> 00:24:38,542 Zamiast tego rysował bo jest romantykiem. 158 00:24:43,500 --> 00:24:45,750 Narysował coś dla że jest analfabetą. 159 00:24:46,458 --> 00:24:47,875 On jest analfabetą! 160 00:24:48,042 --> 00:24:50,208 To jest „a-”! 161 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 Jutro zapytamy tatę. 162 00:24:52,917 --> 00:24:55,292 Jeśli mam rację, wisisz mi trzy! 163 00:24:56,167 --> 00:24:58,833 Kto ci powiedział, że on nie umie pisać? 164 00:24:59,000 --> 00:25:01,542 Jest jednym z nowych uczniów ojca. Widziałem go. 165 00:25:04,625 --> 00:25:07,083 Może i tak jest romantykiem. 166 00:25:16,125 --> 00:25:18,292 Wrócił do szkoły tylko po to, żeby wrócić. 167 00:26:17,167 --> 00:26:18,500 Przepraszam. 168 00:26:18,667 --> 00:26:22,500 Wiesz, że przyszedłbym po dzieci jesteś o każdej porze dnia i nocy. 169 00:26:24,292 --> 00:26:26,917 „Dusiciel” to podła bestia. 170 00:26:28,542 --> 00:26:32,500 Jeśli Bóg chce go przyjąć z powrotem i w sprawie tego dziecka nie możemy nic zrobić. 171 00:26:41,750 --> 00:26:44,667 na szczęście, wkrótce będzie miał kolejny. 172 00:26:48,083 --> 00:26:50,125 Nic nie powiedziałeś Adele, zrobiłeś 173 00:26:50,292 --> 00:26:51,667 Nic. 174 00:27:01,042 --> 00:27:03,458 Niech ma choć odrobinę nadziei. 175 00:27:23,250 --> 00:27:25,375 Wiemy, co ma. 176 00:27:25,583 --> 00:27:29,208 Twoja siostra uzdrowiła dwie dzieci z kapustą w zeszłym roku. 177 00:27:33,500 --> 00:27:35,958 Trzy lub cztery liście trzymane ściśle razem 178 00:27:37,292 --> 00:27:39,292 z odrobiną bielizny i gotowe. 179 00:28:02,625 --> 00:28:08,417 Posyp mnie hyzopem I będę czysty 180 00:28:08,583 --> 00:28:14,625 Umyj mnie I będę bielszy niż śnieg 181 00:28:16,792 --> 00:28:20,250 Wieczny odpoczynek 182 00:28:25,875 --> 00:28:35,375 ich Bóg 183 00:28:37,542 --> 00:28:41,583 I niech światło wieczne 184 00:28:42,083 --> 00:28:48,333 I niech światło wieczne 185 00:28:49,958 --> 00:28:56,625 Świeć na nich. 186 00:29:34,917 --> 00:29:38,333 Dino, czy on naprawdę jest małym aniołkiem? 187 00:29:38,500 --> 00:29:41,000 latać po niebie? 188 00:29:52,292 --> 00:29:55,458 Jak on może to zrobić? Czy ma skrzydła? 189 00:29:57,542 --> 00:29:59,167 Z jego duszą. 190 00:29:59,333 --> 00:30:00,875 co to jest? 191 00:30:02,125 --> 00:30:03,750 nie wiem. 192 00:30:10,583 --> 00:30:14,250 Panie Jezu, narodzony z Dziewicy, 193 00:30:14,417 --> 00:30:16,708 dzisiaj świętujemy Twoje urodziny. 194 00:30:17,458 --> 00:30:19,792 Nakarm naszą rodzinę 195 00:30:19,958 --> 00:30:21,958 i nasi bracia z przodu. 196 00:30:22,125 --> 00:30:23,958 Pomóż słabszym od nas, 197 00:30:24,125 --> 00:30:27,292 i pomóż nam w nich dzielimy się tym, co mamy. 198 00:30:28,917 --> 00:30:30,583 Dbaj o nie 199 00:30:31,708 --> 00:30:33,708 w niebie 200 00:30:34,958 --> 00:30:36,833 nasze maluchy 201 00:30:37,917 --> 00:30:40,000 Flavio i Giovanni. 202 00:30:45,000 --> 00:30:49,625 Pobłogosław braterstwo zebrani przy tym stole. 203 00:30:50,583 --> 00:30:52,167 Amen. 204 00:31:00,708 --> 00:31:02,667 Pij, to cię rozgrzeje. 205 00:31:07,583 --> 00:31:11,208 Czy mogę mu pokazać narodziny Pietro? 206 00:31:16,458 --> 00:31:19,792 W takim razie tylko minutę prosto do stołu. 207 00:31:26,875 --> 00:31:29,333 Chodź, pokażę ci! 208 00:31:36,167 --> 00:31:38,958 Spójrz na stodołę. 209 00:31:39,125 --> 00:31:42,333 To jest piękne! Dino to zrobił z jego drewnianymi kawałkami. 210 00:31:42,917 --> 00:31:45,417 Oto Święty 211 00:31:46,083 --> 00:31:48,292 Józefa i Maryi. 212 00:31:48,750 --> 00:31:51,000 Jest osioł i jest krowa. 213 00:31:52,417 --> 00:31:53,875 Oto szyszka. 214 00:31:54,042 --> 00:31:56,250 Owce... 215 00:31:57,458 --> 00:32:00,458 - Jest świetny w stosunku do dzieci. - Świeca... 216 00:32:01,083 --> 00:32:03,542 - Jak tata. - Ziarna... Trawa... 217 00:32:04,792 --> 00:32:09,292 Zawsze stawiamy młodszego brata na słomie, jak Dzieciątko Jezus. 218 00:32:10,042 --> 00:32:12,542 Najmłodszy brat. 219 00:32:12,708 --> 00:32:14,833 Ale w tym roku zmarł. 220 00:32:15,000 --> 00:32:16,375 wiem 221 00:32:17,167 --> 00:32:19,583 - Przepraszam. - Ja też. 222 00:32:38,417 --> 00:32:40,292 Poprawne 223 00:32:43,792 --> 00:32:45,542 Flawia 224 00:32:47,125 --> 00:32:49,667 Gatunek epistolarny 225 00:32:50,167 --> 00:32:53,750 Dla mnie gatunek epistolarny można również pisać małe notatki. 226 00:32:55,708 --> 00:32:59,667 Na przykład żołnierz ma dał małą notatkę mojej siostrze. 227 00:32:59,833 --> 00:33:02,458 Jeszcze nie umie pisać, ale uwaga 228 00:33:02,625 --> 00:33:06,625 pomogła mu wyrazić swoje uczucia. 229 00:33:06,833 --> 00:33:10,125 „Byli młodzi, silni 230 00:33:11,500 --> 00:33:13,958 i umarli. 231 00:33:16,667 --> 00:33:18,583 Przyszli ze swoją bronią…” 232 00:33:18,750 --> 00:33:20,625 Zatrzymujemy się tam. 233 00:33:23,458 --> 00:33:24,958 Piotr, 234 00:33:26,042 --> 00:33:29,292 chcesz skomentować wiersz? 235 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Przypomina mi to... 236 00:33:39,625 --> 00:33:41,500 mój przyjacielu 237 00:33:41,667 --> 00:33:43,500 Ciro. 238 00:33:44,458 --> 00:33:47,292 Ponieważ był młody, 239 00:33:47,708 --> 00:33:49,708 był silny 240 00:33:50,542 --> 00:33:51,875 ale... 241 00:33:52,042 --> 00:33:54,167 i tak go zabili. 242 00:33:55,500 --> 00:33:58,417 To był dzień zdziesiątkowania. 243 00:33:58,583 --> 00:34:00,458 I nadeszła jego kolej. 244 00:34:00,625 --> 00:34:04,083 Upadł na ziemię obok mnie. 245 00:34:10,042 --> 00:34:12,875 Miałem zamknięte oczy, ale wiedziałam, że to był on 246 00:34:13,083 --> 00:34:15,750 ponieważ poczułem jego rękę 247 00:34:15,917 --> 00:34:18,250 upaść na mój but 248 00:34:19,083 --> 00:34:20,625 I... 249 00:34:24,083 --> 00:34:26,500 Jak byś to opisał? 250 00:34:29,042 --> 00:34:32,375 nastrój żołnierza? 251 00:34:34,583 --> 00:34:35,958 jak... 252 00:34:36,125 --> 00:34:38,458 Żyjesz, ale... 253 00:34:39,042 --> 00:34:40,583 nie bardzo. 254 00:34:42,083 --> 00:34:44,458 Ciro był obok mnie. 255 00:34:46,167 --> 00:34:48,792 To mogłem być ja, a nie on. 256 00:34:52,167 --> 00:34:54,500 To jak bycie sobą ale nie więcej. 257 00:35:09,458 --> 00:35:12,875 Z nich wykonujemy korony za naszych zmarłych braci. 258 00:35:13,042 --> 00:35:15,292 Dzieci uwielbiają czarny bez. 259 00:35:17,167 --> 00:35:19,750 Dlatego je umieściłem na ich grobie. 260 00:35:24,000 --> 00:35:26,292 Zastanawiam się, czy nas słyszę. 261 00:36:19,458 --> 00:36:22,792 Giovanni Graziadei – Flavio Graziadei 262 00:36:25,000 --> 00:36:26,250 jesteś pewien? 263 00:36:26,417 --> 00:36:29,750 Teraz ma skrzydła i może polecieć do nieba. 264 00:36:31,333 --> 00:36:35,500 Dino, kiedy wraca Saint Lucia? 265 00:36:35,667 --> 00:36:36,792 za rok. 266 00:36:36,958 --> 00:36:38,875 - Czy to dużo czasu? - Trochę. 267 00:36:39,042 --> 00:36:40,833 podnieś mnie 268 00:36:44,000 --> 00:36:47,250 Poproszę Świętego o ten sam samolot. 269 00:36:50,750 --> 00:36:54,083 Mam swoje ofiary dla Jezusa Chrystusa 270 00:36:55,042 --> 00:36:58,625 leżąc w kurzych kupach z głową na bok. 271 00:37:00,542 --> 00:37:05,000 Jeśli znów wejdę za szafę, Położę się twarzą do kupy. 272 00:37:18,292 --> 00:37:20,042 Pieść mnie piórkiem. 273 00:37:32,333 --> 00:37:34,542 Wiem, gdzie tata skrywa swoje sekrety. 274 00:37:36,042 --> 00:37:38,083 Jakie sekrety? 275 00:37:38,250 --> 00:37:39,750 papierosy. 276 00:37:39,875 --> 00:37:42,042 To nie są tajemnice. Pali cały dzień. 277 00:37:43,083 --> 00:37:46,625 Są dla niego tajemnicą, bo zamyka je w szufladzie 278 00:37:47,250 --> 00:37:49,500 i chowa klucz pod dywanik. 279 00:37:56,292 --> 00:37:59,333 Łucja, zamknij okno. jest mi zimno. 280 00:38:06,750 --> 00:38:08,542 Kolejna nuta miłosna! 281 00:38:11,875 --> 00:38:13,458 Pozwól mi zobaczyć! 282 00:38:22,917 --> 00:38:24,833 Piotra i Łucji 283 00:38:25,625 --> 00:38:27,542 Naucz się pisać. 284 00:38:36,875 --> 00:38:38,417 O czym ty mówisz? 285 00:38:39,125 --> 00:38:41,417 Nie lubi dużo mówić. 286 00:38:42,333 --> 00:38:44,500 Chodzi o to, że mówi po sycylijsku, 287 00:38:44,667 --> 00:38:46,917 nikt go nie rozumie. 288 00:38:48,042 --> 00:38:49,708 rozumiem go 289 00:38:49,875 --> 00:38:51,833 ale nie mów dużo. 290 00:38:53,292 --> 00:38:55,000 Podobnie jak Attilio. 291 00:38:59,333 --> 00:39:01,167 Mężczyźni wracający z wojny 292 00:39:01,333 --> 00:39:03,167 mają tajemnice 293 00:39:04,042 --> 00:39:06,667 To było tak, jakby obcięto im języki. 294 00:39:09,875 --> 00:39:11,917 Więc co wy dwoje robicie? 295 00:39:16,458 --> 00:39:18,542 Trzymamy się za ręce. 296 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 Bardzo ciasno. 297 00:40:13,708 --> 00:40:16,750 Virginia może jeździć bez użycia rąk! 298 00:40:17,208 --> 00:40:18,667 Patrzeć! 299 00:40:48,583 --> 00:40:50,708 Czy wiesz jak powstają dzieci? 300 00:40:55,458 --> 00:40:57,417 Musimy się pobrać. 301 00:41:11,667 --> 00:41:13,083 W porządku. 302 00:42:39,208 --> 00:42:41,583 Jest wrażliwym dzieckiem. 303 00:42:46,167 --> 00:42:48,750 Jej zeszyt ćwiczeń to bałagan, 304 00:42:49,875 --> 00:42:52,125 ale on ma bystry umysł. 305 00:42:55,583 --> 00:42:57,583 Jest bardzo podobna do mnie. 306 00:43:02,000 --> 00:43:04,208 To ona powinna zostać wysłana do szkoły. 307 00:43:20,167 --> 00:43:22,417 A Ada chciałaby kontynuować. 308 00:43:28,250 --> 00:43:31,292 Już było mi bardzo szkoda Łucji. 309 00:43:39,083 --> 00:43:41,917 Nie możemy wysłać dwójka dzieci w szkole. 310 00:43:46,708 --> 00:43:49,125 Łucja nie miała szczęścia... 311 00:43:54,333 --> 00:43:56,667 Wojna nie jest niczyją winą. 312 00:44:01,250 --> 00:44:03,167 Dobrze się ożeni. 313 00:44:05,500 --> 00:44:07,625 Poza tym nie jest dziewczyną z miasta. 314 00:44:08,292 --> 00:44:10,792 Potrzebuje otwartego nieba. 315 00:44:12,125 --> 00:44:14,042 Ona jest kozicą górską, 316 00:44:15,458 --> 00:44:17,250 jak ja 317 00:44:18,458 --> 00:44:20,750 kiedy miałem zdrowe nogi. 318 00:44:27,292 --> 00:44:30,625 Ada ciężko pracuje, ale to nie dla niej. 319 00:44:32,667 --> 00:44:34,875 A ty jej tu potrzebujesz. 320 00:44:35,292 --> 00:44:36,917 No dalej, pokaż mi! 321 00:44:37,083 --> 00:44:38,375 Pospiesz się! 322 00:44:52,042 --> 00:44:56,458 opowiedz mi o swoich karach Pokażę ci, czego nauczyłem się z tatą. 323 00:45:05,333 --> 00:45:09,375 Studiowałem kompozytora, jego nazwisko jest zapisane „Chopin”, ale my mówimy „Sho-pun”. 324 00:45:09,500 --> 00:45:11,250 Pechowy człowiek. 325 00:45:11,417 --> 00:45:12,625 Był chory. 326 00:45:12,833 --> 00:45:16,792 I zakochał się w jednym pisarz, który doprowadzał go do szaleństwa. 327 00:45:16,958 --> 00:45:18,750 Biedny człowiek. 328 00:45:18,917 --> 00:45:21,167 Dlatego jego muzyka jest romantyczna. 329 00:45:21,333 --> 00:45:22,542 Teraz twoja kolej. 330 00:45:22,708 --> 00:45:24,417 Opowiedz mi o swoich karach. 331 00:45:24,583 --> 00:45:26,958 Cóż, nie mogę już grzeszyć 332 00:45:27,125 --> 00:45:29,792 bo następny kara będzie zbyt wielka. 333 00:45:30,000 --> 00:45:31,708 co to jest? 334 00:45:32,167 --> 00:45:33,417 Następny 335 00:45:34,875 --> 00:45:37,167 jest jedzenie kurczaków. 336 00:45:37,333 --> 00:45:38,958 Poważny? 337 00:45:43,167 --> 00:45:45,750 Nie możesz po prostu odmówić dziesięciu Zdrowaś Maryjo? 338 00:45:45,917 --> 00:45:47,333 To straszne! 339 00:45:47,500 --> 00:45:50,833 - Więc zachowuj się! - Pieść moje stopy piórkiem. 340 00:45:51,000 --> 00:45:52,750 jestem zmęczony 341 00:45:52,917 --> 00:45:55,667 - A ja nie mogę oddychać pod kołdrą. - Dam ci dwa. 342 00:45:55,833 --> 00:45:58,958 Trzy! Don Giulio zawsze daje ci dużo. 343 00:45:59,125 --> 00:46:01,458 Tylko je zakładam tych z krzywym krzyżem. 344 00:46:01,625 --> 00:46:03,458 No dalej, zejdź tam. 345 00:46:16,625 --> 00:46:18,833 Zrobiłem obie nogi. 346 00:46:29,917 --> 00:46:31,583 Czy masz opłatek komunijny? 347 00:46:33,500 --> 00:46:35,000 Nie. 348 00:46:49,875 --> 00:46:51,667 Nie przyszedł dzisiaj. 349 00:47:30,750 --> 00:47:34,125 Mam życzenie na przyszłość 350 00:47:38,875 --> 00:47:40,667 Elio, skończyłeś? 351 00:47:40,833 --> 00:47:42,417 Tak. 352 00:47:44,458 --> 00:47:47,500 „Chcę, żeby wojna się skończyła 353 00:47:48,292 --> 00:47:50,917 i pozwól mojej krowie to zrobić 354 00:47:51,083 --> 00:47:54,375 piękne mleko, które produkuje.” 355 00:47:54,583 --> 00:47:56,292 – Kiedyś to robił. 356 00:47:57,750 --> 00:47:59,042 Marriotta. 357 00:47:59,250 --> 00:48:01,792 „Chcę, żeby mój siostrzeniec Sandro to zrobił 358 00:48:01,958 --> 00:48:05,083 powrót z wojny ale nie ślepy jak ja”. 359 00:48:05,250 --> 00:48:07,125 Po włosku Mariot. 360 00:48:07,333 --> 00:48:08,542 Pietro. 361 00:48:11,917 --> 00:48:13,708 „Chcę…” 362 00:48:29,208 --> 00:48:31,583 poślubić twoją córkę. 363 00:49:19,292 --> 00:49:23,833 - Załóż to, jest najlepsze! - Nie, tak jest lepiej! 364 00:49:25,583 --> 00:49:26,583 Ten biały. 365 00:49:26,750 --> 00:49:29,542 - Zacznij! - Nie, ten z kapturem. 366 00:49:30,042 --> 00:49:31,667 Jej też podarujmy koronę. 367 00:49:31,875 --> 00:49:33,500 Jest tak ciemno. 368 00:49:41,583 --> 00:49:45,750 Niedługo będę musiał to wziąć. Kiedy byłam młoda, byłam bardziej okrągła. 369 00:49:49,208 --> 00:49:52,375 Sycylijskie panny młode muszą być tak piękna. 370 00:49:52,542 --> 00:49:54,208 Wydaje mi się, że noszą kolor biały. 371 00:49:54,375 --> 00:49:57,125 Co za nonsens! Biały jest dla bogatych. 372 00:49:57,292 --> 00:50:00,000 - Ale za kogo wychodzę za mąż? - Dla mnie! 373 00:50:00,208 --> 00:50:02,000 - Jesteś za niski. - Wyjdź za nas! 374 00:50:02,167 --> 00:50:05,458 Nie możesz. Nie można poślubić dwóch osób. 375 00:50:05,625 --> 00:50:08,833 - Będą siedzieć blisko siebie. - Nie możesz, tak powiedziała Ada! 376 00:50:44,583 --> 00:50:46,625 Łucja wychodzi za mąż. 377 00:50:47,875 --> 00:50:49,375 czy jesteś szczęśliwy? 378 00:50:52,667 --> 00:50:54,417 nie wiem. 379 00:50:57,583 --> 00:51:00,042 Czy chciałbyś się ożenić? 380 00:51:03,042 --> 00:51:03,875 Nie. 381 00:51:04,625 --> 00:51:06,917 Jeśli mam dzieci, 382 00:51:07,083 --> 00:51:09,833 Nie będę mogła chodzić do kościoła przez czterdzieści dni. 383 00:51:10,000 --> 00:51:12,542 To jest czas, którego potrzebuje Twój organizm 384 00:51:12,708 --> 00:51:15,292 do sprzątania po urodzeniu. 385 00:51:15,458 --> 00:51:17,875 Możesz modlić się w domu. 386 00:51:21,167 --> 00:51:23,125 Chciałbym kontynuować naukę w szkole, 387 00:51:26,417 --> 00:51:29,042 ale tata zawsze mówi, że musisz się wyróżniać. 388 00:51:32,500 --> 00:51:34,542 Nie wiem, czy mi pozwoli. 389 00:51:38,542 --> 00:51:41,500 Wiesz, co się stanie z tobą jutro w łóżku? 390 00:51:52,667 --> 00:51:55,042 Nie mogłeś zapytać mamy? 391 00:51:57,333 --> 00:51:59,167 Nie boisz się? 392 00:52:01,875 --> 00:52:03,625 Nie, dowiem się. 393 00:52:04,333 --> 00:52:06,583 To obowiązek panny młodej. 394 00:52:12,917 --> 00:52:16,542 Ja, Łucja, biorę cię, Pietro, jak mój mąż 395 00:52:16,708 --> 00:52:19,708 i obiecuję, że będę Ci wierny 396 00:52:19,875 --> 00:52:22,000 i uczcić Cię każdego dnia mojego życia 397 00:52:22,167 --> 00:52:24,792 W imię Ojca, Syn i Duch Święty. 398 00:52:25,000 --> 00:52:26,417 Amen. 399 00:52:48,125 --> 00:52:51,458 Ktoś coś dla Ciebie przygotował. 400 00:53:03,917 --> 00:53:07,458 „Ze wszystkich rzeczy Że Pan może 401 00:53:07,625 --> 00:53:11,000 tak, najpiękniejszy To panna młoda przy ołtarzu! 402 00:53:11,167 --> 00:53:12,917 Stół..." 403 00:53:13,083 --> 00:53:16,500 - Drzwi! - „Drzwi otwierają się, kiedy wraca z pracy do domu. 404 00:53:16,667 --> 00:53:19,125 Stół nakryty z wdziękiem i wystrojem 405 00:53:19,292 --> 00:53:21,500 jeśli wszystko pójdzie dobrze I wszystko 406 00:53:21,667 --> 00:53:24,000 dzieła Życie da im dzieci. Wtedy 407 00:53:24,167 --> 00:53:27,292 cała panna młoda i pan młody mogą śpiewać unisono I 408 00:53:27,458 --> 00:53:30,000 dzięki Bogu za takie błogosławieństwo!” 409 00:53:33,750 --> 00:53:35,208 Dziękuję! 410 00:53:38,042 --> 00:53:40,292 Niech żyje panna młoda i pan młody! 411 00:53:42,083 --> 00:53:45,375 Spróbujmy oddać dobry pierwszy strzał! 412 00:53:45,583 --> 00:53:47,125 Potem możemy zjeść lunch. 413 00:53:47,292 --> 00:53:49,167 Pospiesz się! 414 00:53:49,333 --> 00:53:51,458 To tyle, podejdź bliżej... 415 00:53:51,625 --> 00:53:53,958 Attilio, tuż obok ciotki Cesiry. Dobry! 416 00:53:54,125 --> 00:53:57,333 Spójrz w kamerę i uśmiechnij się. 417 00:53:57,500 --> 00:54:01,583 I ty, nauczycielu! To się nie zdarza często poślubiaj córkę! 418 00:54:01,750 --> 00:54:04,125 Raz dwa trzy! 419 00:54:04,292 --> 00:54:05,583 Muzyka! 420 00:54:30,583 --> 00:54:32,250 Niech żyje panna młoda i pan młody! 421 00:54:36,750 --> 00:54:39,542 - Wirginia... - Chodź, zatańczymy! 422 00:54:40,458 --> 00:54:42,875 Virginia, zostaw ludzi w spokoju! 423 00:55:02,708 --> 00:55:04,167 Szczęście! 424 00:55:16,458 --> 00:55:18,958 Wirginia, Pokonam cię na czarno! 425 00:55:19,125 --> 00:55:21,292 Cieszysz się, że masz zrobiłeś toast z tatą? 426 00:55:21,500 --> 00:55:22,958 Wirginia! 427 00:55:50,583 --> 00:55:52,417 Złapiesz przeziębienie. 428 00:55:52,583 --> 00:55:55,875 Moja matka mnie zabije, jeśli na mojej bluzce śmierdzi dymem. 429 00:56:05,042 --> 00:56:06,375 Nie. 430 00:56:11,417 --> 00:56:12,958 dlaczego się śmiejesz? 431 00:56:16,333 --> 00:56:18,958 Ponieważ to lubię sposób, w jaki na mnie patrzysz 432 00:56:25,417 --> 00:56:27,625 Znalazłem swoje futro. 433 00:56:42,292 --> 00:56:43,625 czy to jest piękne 434 00:56:43,792 --> 00:56:46,292 Najlepsza rzecz na świecie. 435 00:56:50,333 --> 00:56:51,875 Nie musisz. 436 00:56:52,042 --> 00:56:54,625 tak, możesz spojrzeć. 437 00:56:59,458 --> 00:57:02,583 Nie lubi za że to koza. 438 00:57:02,750 --> 00:57:05,292 Ale my, kobiety, tak. 439 00:57:08,625 --> 00:57:10,958 Mój ojciec dużo pali. 440 00:57:11,625 --> 00:57:13,750 Wtedy będziesz mógł ukraść mu papierosy. 441 00:57:13,917 --> 00:57:16,250 I możemy je palić. 442 00:57:16,417 --> 00:57:17,875 Nie musisz. 443 00:57:21,500 --> 00:57:22,958 Niech żyje panna młoda i pan młody! 444 00:57:27,083 --> 00:57:28,583 Zakończ wojnę! 445 00:57:28,792 --> 00:57:36,708 Co będzie jadła panna młoda Pierwszego dnia? 446 00:57:38,500 --> 00:57:42,083 Kopatwa! 447 00:57:43,333 --> 00:57:51,708 Co będzie jadła panna młoda Drugiego dnia? 448 00:57:53,208 --> 00:58:00,208 Dwie turkawki I kuropatwa! 449 00:59:55,875 --> 00:59:57,708 Czytaj wolniej. 450 00:59:58,500 --> 01:00:00,417 Strona 25. 451 01:00:00,583 --> 01:00:02,917 Czytaj powoli i postępuj zgodnie z wersetami. 452 01:00:03,083 --> 01:00:04,917 Jeszcze raz. 453 01:00:05,250 --> 01:00:06,708 W porządku. 454 01:00:09,792 --> 01:00:14,500 „Przez chwilę byłem w swojej wiosce. 455 01:00:15,500 --> 01:00:19,792 W moim domu nic się nie zmieniło. 456 01:00:20,417 --> 01:00:21,917 zmęczony, 457 01:00:22,833 --> 01:00:25,667 Wróciłem, jak z podróży. 458 01:00:25,833 --> 01:00:27,500 Zmęczony..." 459 01:00:29,917 --> 01:00:32,958 Jest przyjacielem wuja Don Giulio, który pojechał do Mediolanu. 460 01:00:33,125 --> 01:00:35,292 To jest wyjątkowe. 461 01:00:35,458 --> 01:00:38,042 Twoje wpisy nie wystarczyły? 462 01:00:41,250 --> 01:00:45,042 Cały dzień zaciskam pas. Policz ziemniaki dla dzieci. 463 01:01:02,875 --> 01:01:04,958 Ale to jest pokarm dla duszy. 464 01:01:10,625 --> 01:01:12,500 Jedzenie dla duszy? 465 01:01:13,750 --> 01:01:16,417 Mamy dzieci do wykarmienia. 466 01:01:18,917 --> 01:01:20,458 Ci, którzy tu są 467 01:01:21,250 --> 01:01:23,167 i te, które nadejdą. 468 01:01:25,458 --> 01:01:28,208 Nie pozwól im padać jak muchy. 469 01:01:34,250 --> 01:01:35,917 nie złość się 470 01:01:36,917 --> 01:01:38,792 zdenerwuje dziecko. 471 01:01:57,417 --> 01:01:59,250 „Pod gorącym światłem 472 01:02:00,208 --> 01:02:02,875 palącego słońca, 473 01:02:03,000 --> 01:02:04,833 mężczyzna marnieje 474 01:02:05,000 --> 01:02:07,167 stado marnieje, 475 01:02:07,333 --> 01:02:09,375 i sosna płonie”. 476 01:02:11,375 --> 01:02:12,583 Cóż to może być za sezon… 477 01:02:13,792 --> 01:02:16,333 kiedy pasterz ma zdrzemnąłeś się pod drzewem? 478 01:02:16,500 --> 01:02:18,375 -Wiosna! - Lato! 479 01:02:18,542 --> 01:02:20,083 To prawda. 480 01:02:21,750 --> 01:02:24,375 Pasterz jest gorący. 481 01:02:29,167 --> 01:02:30,708 Teraz bądź ostrożny. 482 01:02:31,500 --> 01:02:34,333 Nadchodzi turkawka. 483 01:02:43,500 --> 01:02:45,500 słyszałeś kukułkę? 484 01:02:46,958 --> 01:02:49,333 Cardid śpiewa. 485 01:02:49,500 --> 01:02:50,958 i kardon”. 486 01:03:00,917 --> 01:03:02,500 Rozumiesz 487 01:03:06,583 --> 01:03:09,000 jak wyjątkowe jest to? 488 01:03:12,292 --> 01:03:14,417 Każde skrzypce 489 01:03:16,500 --> 01:03:17,792 to uczucie. 490 01:03:21,500 --> 01:03:22,625 Wiatr. 491 01:03:25,875 --> 01:03:27,167 Zwierzę. 492 01:03:29,833 --> 01:03:31,625 Cztery pory roku. 493 01:03:32,500 --> 01:03:34,250 Cztery sonety. 494 01:03:35,333 --> 01:03:37,000 Cztery koncerty. 495 01:03:37,708 --> 01:03:40,167 Po jednym na każdy sezon. 496 01:03:43,000 --> 01:03:46,167 W tym dniu nowego pokoju, 497 01:03:46,375 --> 01:03:48,125 dziękujemy mu Matka Boża, która 498 01:03:48,292 --> 01:03:49,917 zawsze chronił naszą wioskę. 499 01:03:51,458 --> 01:03:53,375 Śpiewamy im 500 01:03:53,583 --> 01:03:55,042 radość 501 01:03:55,250 --> 01:03:57,583 koniec tej bolesnej wojny. 502 01:03:57,792 --> 01:03:59,875 Pij Mariot, pij! 503 01:04:00,083 --> 01:04:01,958 Pij, Sycylijczyku! 504 01:04:02,125 --> 01:04:04,958 Wojna się skończyła dla wszystkich! 505 01:04:05,125 --> 01:04:07,167 - Witamy z powrotem. - Dziękuję! 506 01:04:07,333 --> 01:04:10,917 Sycylijczyk, widziałeś to Czy mój Sandro wrócił? 507 01:04:11,083 --> 01:04:13,000 A ty? Kiedy jedziesz na Sycylię? 508 01:04:13,708 --> 01:04:15,125 To tak daleko... 509 01:04:15,292 --> 01:04:17,708 Może teraz odejść wkrótce wróci. 510 01:04:17,875 --> 01:04:21,792 Wyjdź teraz. Czekanie jest trudne. 511 01:04:21,958 --> 01:04:23,750 Tak ciężko. 512 01:04:29,167 --> 01:04:33,500 Może moglibyśmy wrócić do środka naszym łóżku, kiedy go nie będzie. 513 01:04:33,667 --> 01:04:35,958 Nie, teraz to łoże małżeńskie. 514 01:04:36,500 --> 01:04:37,833 I nie zniknie na długo. 515 01:04:39,000 --> 01:04:42,958 Boi się, że nie wróci w momencie narodzin dziecka. 516 01:04:46,083 --> 01:04:49,875 Ale tata powiedział mu, że powinien już iść 517 01:04:50,042 --> 01:04:52,750 bo tam stoją ciężarówki Czerwonego Krzyża. 518 01:04:55,500 --> 01:04:57,875 Jeśli spóźni się na chrzest? 519 01:04:58,042 --> 01:05:02,125 Można tego zrobić więcej późno. Dzieci nie grzeszą. 520 01:05:03,583 --> 01:05:07,833 A ciocia Cesira ma swoją połóż rękę i ucho 521 01:05:08,000 --> 01:05:10,667 na brzuch Łucji i powiedział, że jest jeszcze trochę czasu. 522 01:05:11,125 --> 01:05:15,125 Żeby ją odwiedzić mamę, bo inaczej pomyśli, że nie żyje. 523 01:05:15,292 --> 01:05:19,042 Jakby myślał, że Attilio nie żyje. 524 01:05:19,208 --> 01:05:22,458 Wyobraź sobie, jaka będzie szczęśliwa jego matkę, kiedy znów go zobaczy. 525 01:05:23,292 --> 01:05:26,833 Wiesz, Attilio nie martwy, ale wygląda na martwego. 526 01:05:27,000 --> 01:05:31,208 Pietro też wyglądał na martwego kiedy przybył. Pamiętasz? 527 01:05:31,375 --> 01:05:33,542 Znów był szczęśliwy z Łucją. 528 01:05:33,708 --> 01:05:36,875 Czy zobaczy ojca na Sycylii? 529 01:05:37,042 --> 01:05:38,375 Czego słuchasz? 530 01:05:38,542 --> 01:05:43,542 Kiedy dorosnę i pójdę na wojnę Wrócę, żeby zobaczyć się z moim ojcem. 531 01:05:43,708 --> 01:05:46,000 Wojna się skończyła. Kłaść się! 532 01:05:58,417 --> 01:06:02,125 Nie martw się. Napiszę Ci A list, jak tylko tam dotrę. 533 01:06:02,292 --> 01:06:05,167 Długi list napisany przeze mnie. 534 01:06:05,958 --> 01:06:08,542 Nie smuć się, ani oczy twoje nie będzie świecić. 535 01:06:30,583 --> 01:06:32,833 Chodź Dino, musisz iść! 536 01:06:36,667 --> 01:06:38,083 Żegnaj, Pietro! 537 01:06:39,625 --> 01:06:45,042 Idź strzelać do lwów na Sycylii! 538 01:06:45,250 --> 01:06:46,958 Przynieś nam pomarańcze! 539 01:06:47,125 --> 01:06:49,333 Przynieś mandarynki! 540 01:07:39,083 --> 01:07:41,417 Powiedział mi, że napisze jak tylko nadejdzie. 541 01:07:41,583 --> 01:07:43,208 Te rzeczy wymagają czasu, bądź cierpliwy. 542 01:07:43,417 --> 01:07:46,750 Sam je przyniosę twojemu ojcu, kiedy przyjdzie. 543 01:07:46,917 --> 01:07:48,750 Obiecuję ci. 544 01:07:50,458 --> 01:07:53,750 moje dziecko Pamiętam, kiedy byłeś mały. 545 01:07:53,917 --> 01:07:55,333 Patrzyłem, jak dorastasz. 546 01:07:55,500 --> 01:07:58,625 A teraz tu jesteś, rozdz zakochany po uszy. 547 01:08:02,083 --> 01:08:04,000 Bądź cierpliwy! 548 01:08:06,458 --> 01:08:08,417 Bartolini, Maria. 549 01:08:16,083 --> 01:08:17,417 dobra robota 550 01:08:19,958 --> 01:08:22,167 Daldoss, Rodolfo. 551 01:08:28,208 --> 01:08:29,500 Zdałeś. 552 01:08:31,833 --> 01:08:33,208 Graziadei, Flawia. 553 01:08:39,875 --> 01:08:42,042 Najwyżej w klasie. 554 01:08:42,208 --> 01:08:45,000 W przyszłym roku pojedziesz w szkole z internatem w Trydencie. 555 01:08:48,083 --> 01:08:50,458 Musisz jednak zachować większą ostrożność. 556 01:08:50,625 --> 01:08:53,208 Albo zobaczysz, jak zakonnice cię biją! 557 01:08:55,458 --> 01:08:57,542 Graziadei, Ada. 558 01:09:03,000 --> 01:09:05,125 Byłeś bardzo pracowity. 559 01:09:05,292 --> 01:09:07,750 Podziwiałem twój wysiłek. 560 01:09:07,917 --> 01:09:10,542 W każdym z nich więcej niż zadowalające 561 01:09:10,708 --> 01:09:13,208 przedmiotu, a szczególnie dobry w ekonomii domu. 562 01:09:14,292 --> 01:09:17,542 Jestem pewien, że o tym wiesz aby kontynuować, musisz się wyróżniać i to, 563 01:09:18,500 --> 01:09:22,583 w miarę jak szkoła się starzeje ciężki, co może wywołać rozczarowanie. 564 01:09:23,750 --> 01:09:26,042 Szkoła to cenna lekcja 565 01:09:26,208 --> 01:09:28,458 ponieważ uczy nas naszych ograniczeń. 566 01:09:29,208 --> 01:09:32,292 Twoja kariera szkolna kończy się tutaj, 567 01:09:32,458 --> 01:09:34,375 z bardzo zadowalającymi wynikami. 568 01:09:39,000 --> 01:09:40,833 Graziade, Dino. 569 01:10:05,250 --> 01:10:08,958 Rosnąć znaczy więcej niż picie wina. 570 01:10:10,000 --> 01:10:12,458 Chodzi o wzięcie odpowiedzialności. 571 01:10:12,667 --> 01:10:14,583 Dotyczy to również studiów. 572 01:10:22,375 --> 01:10:24,208 Myślałam, że jej nienawidzę 573 01:10:25,250 --> 01:10:27,208 i zniesmaczyła mnie. 574 01:10:32,417 --> 01:10:33,958 Ale teraz 575 01:10:34,125 --> 01:10:36,083 Modlę się w pokucie. 576 01:10:38,292 --> 01:10:39,958 To właściwa decyzja. 577 01:10:42,042 --> 01:10:43,958 Ona jest bardzo mądra. 578 01:10:45,500 --> 01:10:46,833 I... 579 01:10:47,750 --> 01:10:49,458 Jestem po prostu taki sobie. 580 01:10:51,083 --> 01:10:53,125 Nie ma we mnie nic specjalnego. 581 01:11:14,125 --> 01:11:17,000 Dlaczego musiał znowu to robisz? 582 01:11:19,500 --> 01:11:22,042 Mój syn jest uczniem jak każdy inny, 583 01:11:24,042 --> 01:11:26,417 i musi udowodnić jeszcze więcej, 584 01:11:26,583 --> 01:11:28,917 ponieważ jest synem nauczyciela. 585 01:11:29,125 --> 01:11:31,708 To jego wina czy to syn nauczyciela? 586 01:11:33,917 --> 01:11:37,083 Nadanie mu dyplomu byłoby wszystkim szczęśliwsi w pracy. 587 01:11:42,750 --> 01:11:45,375 Nie potrzebujesz kawałka papier do pracy w terenie. 588 01:11:54,917 --> 01:11:58,333 Robisz to, jeśli nie chcesz wstydzić się przed innymi. 589 01:12:01,583 --> 01:12:03,500 Może coś mu się stało. 590 01:12:03,667 --> 01:12:05,167 Minęło zbyt dużo czasu. 591 01:12:05,333 --> 01:12:07,625 Czy wiesz, ile listów zginęło? 592 01:12:07,792 --> 01:12:09,958 Pamiętasz Attilio? 593 01:12:10,542 --> 01:12:13,000 Napisał, a ja nic nie otrzymałam. 594 01:12:15,708 --> 01:12:19,000 Daj temu dzieciakowi kawę jęczmienia i kawałek chleba. 595 01:12:20,500 --> 01:12:21,833 Usiąść. 596 01:12:35,958 --> 01:12:37,667 Czy mogli go złapać? 597 01:12:53,250 --> 01:12:55,667 To już naprawdę koniec, prawda? 598 01:13:00,833 --> 01:13:03,125 To już ostatni, przysięgam. 599 01:13:07,292 --> 01:13:08,625 To nie ma znaczenia. 600 01:13:08,792 --> 01:13:10,833 Już to miałem! 601 01:13:48,167 --> 01:13:49,625 pomóż mi 602 01:14:04,417 --> 01:14:05,708 Ładny? 603 01:14:15,083 --> 01:14:17,500 Następnym razem przynieś mi dwa. 604 01:14:37,458 --> 01:14:39,125 To dobrze. 605 01:14:40,083 --> 01:14:42,292 Idź i pocałuj swoją matkę. 606 01:14:42,458 --> 01:14:45,375 Przystojny chłopak z wszystkie małe palce 607 01:14:45,542 --> 01:14:47,458 ręce i nogi we właściwych miejscach. 608 01:14:50,875 --> 01:14:53,458 Zawsze ma dostawy trudny. Biedna kobieta. 609 01:15:00,500 --> 01:15:02,292 Daj jej kwiaty, Dino. 610 01:15:02,458 --> 01:15:03,708 To są dla ciebie. 611 01:15:06,875 --> 01:15:08,458 Żegnaj Aldo, dziękuję! 612 01:15:08,625 --> 01:15:10,958 Myślę, że ten ma twoją moc… 613 01:15:11,125 --> 01:15:14,042 - Pozwól mi przejść! - Powinno urosnąć w siłę. 614 01:15:14,208 --> 01:15:15,583 Mam nadzieję, że Aldo! 615 01:15:16,750 --> 01:15:18,833 Wygląda jak Giovanni. 616 01:15:19,583 --> 01:15:22,458 - Wydaje się cichy. - Jest naprawdę pulchny. 617 01:15:34,625 --> 01:15:36,542 Spójrz, jakie piękne. 618 01:15:36,708 --> 01:15:38,917 Mój Dino dał mi prezent. 619 01:15:40,125 --> 01:15:41,667 Nie są ładne, zostały skradzione. 620 01:15:42,708 --> 01:15:44,292 co masz na myśli 621 01:15:44,458 --> 01:15:46,875 To była miła myśl. 622 01:15:47,042 --> 01:15:49,333 Kwiaty pochodzą z Ogród Marchiego. 623 01:15:50,917 --> 01:15:54,458 Twój syn kradnie sąsiadów i mówią, że to urocze? 624 01:15:54,667 --> 01:15:58,000 Nie ukradłem ich. Odciąłem je tych po naszej stronie. 625 01:16:00,875 --> 01:16:04,792 Jeśli dowiedziałbym się jednej rzeczy na temat moje dzieci, to była uczciwość. 626 01:16:05,333 --> 01:16:07,542 Przeproś złodzieja! 627 01:16:08,458 --> 01:16:11,125 Nie nazywaj Dino złodziejem. 628 01:16:13,500 --> 01:16:15,792 Wiem dlaczego jesteś taki zdenerwowany. 629 01:16:17,000 --> 01:16:21,250 Bo po dziesięciu porodach nie nigdy nie dałeś mi ani jednego kwiatka 630 01:16:24,208 --> 01:16:26,583 Musisz nadal być włączony pół szalony od 631 01:16:26,750 --> 01:16:30,083 narodziny, aby mnie pozbawić szacunek przed moimi dziećmi. 632 01:16:58,000 --> 01:17:01,917 Śpij, mała Cu 633 01:17:02,083 --> 01:17:06,542 ręka pod poduszkę, Cu 634 01:17:06,708 --> 01:17:10,417 poduszka na dłoni 635 01:17:11,167 --> 01:17:14,917 Możesz spać do jutra... 636 01:17:34,542 --> 01:17:37,208 Czy widziałeś kiedyś niedźwiedzia? 637 01:17:38,333 --> 01:17:40,625 Mówiłem ci tyle razy. 638 01:17:43,000 --> 01:17:45,542 Idź do łóżka, zobaczysz że zaraz wróci. 639 01:17:45,708 --> 01:17:49,250 Kiedy wspina się na dach, pozostaje tam przez wieki. 640 01:17:50,333 --> 01:17:53,917 Wspiął się na dach bo jest zły na tatusia. 641 01:17:54,125 --> 01:17:56,708 Widziałeś, jak dał jej w kość? 642 01:17:56,875 --> 01:18:01,292 Myślę, że pójdzie na dach że jest zakochany w Virginii. 643 01:18:01,750 --> 01:18:05,375 Mówi się, że Virginia i jej matka wyjeżdża do Chile 644 01:18:05,542 --> 01:18:08,542 ponieważ głodują. 645 01:18:09,417 --> 01:18:10,625 Ale gdzie jest to Chile? 646 01:18:10,833 --> 01:18:12,250 Z dala. 647 01:18:19,042 --> 01:18:20,375 Dino! 648 01:18:25,458 --> 01:18:26,500 czego chcesz 649 01:18:26,667 --> 01:18:29,333 Czy możesz mi opowiedzieć historię o niedźwiedziu? 650 01:18:29,500 --> 01:18:31,875 Mówiłem ci już tyle razy. 651 01:18:33,500 --> 01:18:34,750 Proszę! 652 01:18:37,583 --> 01:18:39,833 Kierowałem się w stronę Cà della Mosa. 653 01:18:41,750 --> 01:18:43,125 Słyszałem ten hałas. 654 01:18:44,167 --> 01:18:47,000 Myślałem, że to jeleń. wróciłem 655 01:18:48,250 --> 01:18:49,708 i to był niedźwiedź. 656 01:18:49,875 --> 01:18:51,625 Więc uciekłem 657 01:18:52,708 --> 01:18:54,417 i kiedy biegliśmy, 658 01:18:54,583 --> 01:18:56,667 Upadłem 659 01:18:56,833 --> 01:18:59,833 Odwróciłem się i niedźwiedź mnie oszczędził. 660 01:19:01,417 --> 01:19:02,792 Dino! 661 01:19:04,542 --> 01:19:06,833 Dino, mogę wrócić? 662 01:19:07,500 --> 01:19:09,083 Nie, nie ma miejsca. 663 01:19:09,250 --> 01:19:10,875 Boję się niedźwiedzia. 664 01:19:12,667 --> 01:19:14,500 OK, wróć. 665 01:19:31,250 --> 01:19:35,208 To prawda nie boisz się niczego? 666 01:19:36,667 --> 01:19:38,750 Boję się pluszowych misiów. 667 01:19:38,917 --> 01:19:40,500 A przez tatę? 668 01:19:41,167 --> 01:19:43,042 Czy się go boisz? 669 01:19:47,083 --> 01:19:49,458 Nie, nie tata. 670 01:19:49,625 --> 01:19:53,125 To prawda, że jesteś zakochany w Virginii? 671 01:19:53,292 --> 01:19:54,750 Nie bądź głupi. 672 01:19:54,917 --> 01:19:58,333 Czy to prawda, że ​​Virginia pali? 673 01:19:58,500 --> 01:20:00,292 Nie, to nieprawda. 674 01:20:00,458 --> 01:20:03,167 To prawda Czy Virginia jedzie do Chile? 675 01:20:04,083 --> 01:20:07,250 Virginia nie pojedzie nigdzie. Ona tu siedzi. 676 01:20:08,750 --> 01:20:10,000 Dino? 677 01:20:10,333 --> 01:20:15,167 Zrobisz mi taki samolot które dała mi Święta Łucja? 678 01:20:15,333 --> 01:20:17,292 Czy wiesz jak to zrobić? 679 01:20:50,167 --> 01:20:53,333 Jeszcze żadnego nie otrzymałem list od Piotra. 680 01:20:55,458 --> 01:20:57,583 Minęło zbyt dużo czasu. 681 01:21:00,042 --> 01:21:01,792 Nie martw się. 682 01:21:02,875 --> 01:21:05,792 Wszystko nadal jest w środku wrzawa Wysyłanie wiadomości jest powolne. 683 01:21:37,583 --> 01:21:40,125 Proszę zaopiekuj się dzieckiem. 684 01:21:42,458 --> 01:21:45,458 Niech cię Bóg chroni. 685 01:21:45,625 --> 01:21:46,958 Napisz jak już tam dotrzesz. 686 01:21:47,125 --> 01:21:49,458 Połóż tam tę walizkę. Będzie pasować. 687 01:21:53,583 --> 01:21:55,792 Dodaj kurczaka. 688 01:21:57,333 --> 01:21:59,083 Będzie trochę powietrza. 689 01:21:59,250 --> 01:22:01,250 Napiszę jak tam dotrę. 690 01:22:01,458 --> 01:22:03,375 Czekamy na wieści. 691 01:22:39,292 --> 01:22:41,417 Dostawa do księdza proboszcz z Galati na Sycylii 692 01:22:41,583 --> 01:22:45,333 Dla Pietro Riso od Lucii Graziadei Riso 693 01:23:28,458 --> 01:23:31,208 „Mężczyzna zginął na miejscu. 694 01:23:31,375 --> 01:23:37,375 Anna Pennisi zostanie skazana zgodnie z art. 587, 695 01:23:37,542 --> 01:23:40,917 co ogranicza karę za dobrowolne spowodowanie śmierci 696 01:23:41,083 --> 01:23:43,250 maksymalnie do siedmiu lat 697 01:23:43,458 --> 01:23:47,083 dla każdego, kto stawia wyzwania śmierć męża 698 01:23:47,250 --> 01:23:50,583 w akcie odkrycia 699 01:23:51,833 --> 01:23:54,917 ich nieślubny związek cielesny. 700 01:23:55,500 --> 01:23:58,833 Sycylijski bigamista Pietro Riso, 701 01:23:59,000 --> 01:24:02,833 poślubił w Galati Annę Pennisi, 702 01:24:03,000 --> 01:24:06,792 faktycznie ożenił się ponownie bez jej wiedzy 703 01:24:06,958 --> 01:24:10,583 w naszym regionie Trydentu, we wsi Vermiglio, 704 01:24:10,750 --> 01:24:12,208 z Lucią Graziadei.” 705 01:24:12,375 --> 01:24:15,417 Imię i nazwisko, aby zawstydzić nas w całej dolinie... 706 01:24:17,167 --> 01:24:18,958 „Kiedy wrócił do Galacji, 707 01:24:19,125 --> 01:24:23,125 Pennisi zabił go z dystansu 708 01:24:23,292 --> 01:24:25,750 bronić swego honoru.” 709 01:24:42,583 --> 01:24:44,750 Wbiegła w to. 710 01:24:48,167 --> 01:24:50,500 Dziewczyny, musicie uważać. 711 01:24:51,250 --> 01:24:53,875 Twoja siostra zachowała się lekkomyślnie. 712 01:24:55,167 --> 01:24:57,708 „Zabawa w młynie i będziecie mieli mąkę na rękach”. 713 01:24:59,125 --> 01:25:01,292 Wierzyć, że ty przyprowadziłeś go do nas... 714 01:25:03,000 --> 01:25:04,708 Naprawdę nic nie wiedziałeś? 715 01:25:07,375 --> 01:25:08,708 Nic. 716 01:25:10,583 --> 01:25:13,167 Był twoim przyjacielem. Uciekliście razem 717 01:25:14,167 --> 01:25:16,667 i ci nie powiedział o jego żonie? 718 01:25:18,667 --> 01:25:20,750 Na wojnie niewiele się mówi. 719 01:25:28,542 --> 01:25:31,250 Kto będzie tego teraz chciał? 720 01:25:34,292 --> 01:25:36,208 Była taka piękna! 721 01:25:38,917 --> 01:25:42,125 złoczyńca zostawił ją bez tylko oczy, którymi można płakać. 722 01:25:42,625 --> 01:25:45,667 Myślę, że Pietro był zakochany w Łucji. 723 01:25:45,833 --> 01:25:47,708 Nawet na Sycylię nie chciał jechać... 724 01:25:47,875 --> 01:25:51,917 Może pojechał na Sycylię, żeby mu o tym powiedzieć żonie, że jest zakochany w Łucji. 725 01:25:52,083 --> 01:25:53,625 zakochany? 726 01:25:53,833 --> 01:25:56,125 Porzucenie żony! 727 01:25:56,292 --> 01:25:58,125 Z dzieckiem, które ma się wkrótce urodzić? 728 01:25:58,292 --> 01:25:59,958 To jest trochę miłości! 729 01:26:04,250 --> 01:26:06,958 Jestem pewien, że Pietro nie miał na myśli nic złego. 730 01:26:08,333 --> 01:26:10,042 Spotkałem go. 731 01:26:10,875 --> 01:26:14,250 znałeś go tak dobrze nawet nie wiedziałaś, że jest żonaty. 732 01:26:18,458 --> 01:26:20,792 Twój kuzyn z nieznajomym. 733 01:26:22,458 --> 01:26:24,875 Powinni byli się pobrać z jednym z naszych. 734 01:26:26,667 --> 01:26:29,500 Nikt z nas mi nie pomógł. 735 01:26:32,083 --> 01:26:34,875 Dzięki niemu żyję. 736 01:28:02,458 --> 01:28:05,708 Gdyby zostawił tu swój karabin, mógł go nie zastrzelić. 737 01:28:12,583 --> 01:28:15,042 O co chodzi z tą mąką? 738 01:28:16,208 --> 01:28:18,750 Że nie musimy być jak Łucja. 739 01:28:18,917 --> 01:28:21,333 Młyn to człowiek. 740 01:28:26,458 --> 01:28:28,917 Czy chciałbyś być mężczyzną? 741 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 Nie. 742 01:28:32,625 --> 01:28:36,667 Mogą także zawierać małżeństwa i pracować jak tata 743 01:28:36,833 --> 01:28:39,083 Mogą nawet dwukrotnie wyjść za mąż. 744 01:28:39,250 --> 01:28:42,417 - Nie mogę. - Tak, to się nazywa bycie „bigamicznym”. 745 01:28:43,583 --> 01:28:45,958 Tak, ale wtedy zostaniesz postrzelony. 746 01:28:47,667 --> 01:28:50,250 Chciałbym być księdzem. 747 01:28:52,417 --> 01:28:55,917 Więc usłysz grzechy wszyscy i wy karzecie? 748 01:28:57,083 --> 01:29:00,500 Nie, ponieważ kiedy mówisz, 749 01:29:01,875 --> 01:29:03,833 wszyscy cię słuchają. 750 01:29:27,750 --> 01:29:29,208 Lucy! 751 01:29:40,542 --> 01:29:43,083 To jest brudna woda krowy… 752 01:30:24,250 --> 01:30:26,583 Użyj formy męskiej. 753 01:30:26,750 --> 01:30:29,500 Umieść „o” na końcu, a jeśli to dziewczynka, zmień ją na „a”. 754 01:30:37,000 --> 01:30:38,667 To mnie przeraża. 755 01:30:39,708 --> 01:30:42,958 Stoi w kącie jak np kot zanim umrze. 756 01:30:45,042 --> 01:30:47,458 Ona śpi tylko z krową. To śmierdzi! 757 01:30:49,000 --> 01:30:51,958 Muszę znaleźć na to sposób zabierz ją do domu, już prawie czas! 758 01:30:54,875 --> 01:30:57,333 Ona nie chce być sama. 759 01:30:58,333 --> 01:31:00,792 Ciężko jest spać samemu. 760 01:31:02,042 --> 01:31:03,583 Wiem to dobrze. 761 01:31:08,500 --> 01:31:10,667 Nie widziała, że ​​był łajdakiem. 762 01:31:11,333 --> 01:31:14,792 Tak często się ubierał Sama Święta Łucja oślepła. 763 01:31:15,500 --> 01:31:18,458 Jeszcze jedna buzia do nakarmienia. O jednego człowieka mniej do pracy. 764 01:31:18,625 --> 01:31:20,583 Jest zniszczone. 765 01:31:21,292 --> 01:31:22,583 Co zamierza zrobić? 766 01:31:22,750 --> 01:31:26,875 Córka Gino wyjechała do miasta opiekować się bogatymi dziećmi. 767 01:31:27,042 --> 01:31:29,042 Łucja też może iść. 768 01:31:29,208 --> 01:31:31,542 Może wrócić z pieniędzmi i może kupić własne krowy. 769 01:31:31,708 --> 01:31:33,708 Nikt nie zabierze tego z dzieckiem. 770 01:31:33,875 --> 01:31:35,792 Chcą dziewczyny lub singla. 771 01:31:37,917 --> 01:31:40,958 Kto zatrzyma ich dziecko jeśli pojedzie do miasta? 772 01:31:44,708 --> 01:31:47,875 Walczyłbym z dwójką maluchów. 773 01:31:49,625 --> 01:31:51,792 Nie, koleś zaczyna odpadać... 774 01:31:53,000 --> 01:31:55,458 Nie możesz utrzymać prostego kursu... 775 01:31:56,875 --> 01:31:59,042 Masz szczęście, że masz Dino al 776 01:31:59,208 --> 01:32:01,417 twój, który staje się mężczyzną. 777 01:32:02,875 --> 01:32:05,417 Mój Attilio całkowicie się mylił. 778 01:32:07,208 --> 01:32:10,500 Jest w domu, ale nie nadal jest sobą. 779 01:32:18,333 --> 01:32:21,208 Wojna ich zmieniła ludzi w idiotów. 780 01:32:58,083 --> 01:32:59,667 Przepraszam. 781 01:33:07,875 --> 01:33:09,792 co robisz? 782 01:33:14,500 --> 01:33:15,708 Wynoś się stąd! 783 01:33:15,875 --> 01:33:19,708 Wysiadać! co robisz Wpuść mnie! 784 01:33:23,958 --> 01:33:25,125 roślina mateczna! 785 01:33:25,292 --> 01:33:28,250 Flavia nie wychodzi z toalety! 786 01:33:34,750 --> 01:33:36,917 Dlaczego po prostu tam stoisz? 787 01:33:39,750 --> 01:33:41,833 Idź po mleko. 788 01:34:13,083 --> 01:34:15,750 Czy możemy mieć razem lekcję? 789 01:34:21,833 --> 01:34:25,208 Zacząłem kopiować wiersz, który mi dałeś 790 01:34:25,375 --> 01:34:26,875 Przeczytam ci to. 791 01:34:27,042 --> 01:34:30,708 „Drzewo, do którego Wyciągnąłeś rękę, 792 01:34:30,875 --> 01:34:34,458 zielony granat z kwiatami piękny cynobr..." 793 01:34:43,083 --> 01:34:45,250 Mam ci coś do powiedzenia. 794 01:34:46,208 --> 01:34:48,542 Ale nie wiem, czy potrafię. 795 01:34:49,458 --> 01:34:51,417 To tajemnica. 796 01:34:54,625 --> 01:34:56,208 Czy to prawda? 797 01:34:56,375 --> 01:34:57,708 Tak. 798 01:35:02,292 --> 01:35:03,833 Wtedy będziesz mógł mi powiedzieć. 799 01:35:07,917 --> 01:35:10,542 Mam krew w majtkach. 800 01:35:15,000 --> 01:35:16,750 To jest prawda. 801 01:35:33,083 --> 01:35:35,458 Kiedy się zabrudzi, odwracasz go. 802 01:35:46,167 --> 01:35:47,542 Łucja, pchnij! 803 01:35:47,708 --> 01:35:50,000 Chodź dziewczyno! 804 01:35:50,125 --> 01:35:51,458 Musisz się bardziej postarać! 805 01:35:51,625 --> 01:35:53,292 Pchnij, Łucja! 806 01:35:53,458 --> 01:35:55,333 - Łucja, pchaj! - Naciśnij. 807 01:35:57,833 --> 01:36:00,292 - Nie naciskaj wystarczająco mocno! - Ona nie chce. 808 01:36:03,875 --> 01:36:06,458 - Naciśnij! - Naciśnij! No dalej, dziewczyno, naciskaj. 809 01:36:16,500 --> 01:36:18,667 Chodź Łucja. On nadchodzi! 810 01:36:22,000 --> 01:36:23,833 No dalej, dasz radę! 811 01:36:25,375 --> 01:36:27,083 Widzę głowę! 812 01:36:41,917 --> 01:36:43,500 dobra dziewczynka! 813 01:36:48,000 --> 01:36:49,625 Szybko! 814 01:37:16,292 --> 01:37:19,083 moja droga, Nie mam mleka dla nas obojga. 815 01:37:25,167 --> 01:37:26,458 Cześć. 816 01:39:19,083 --> 01:39:20,375 Łucja... 817 01:39:26,500 --> 01:39:27,708 Dino! 818 01:39:29,875 --> 01:39:31,167 Dino! 819 01:42:00,042 --> 01:42:01,417 Ada. 820 01:42:03,333 --> 01:42:04,917 Ona płacze! 821 01:42:07,333 --> 01:42:10,333 Płaczesz, bo umarł czy dlatego, że był żonaty? 822 01:42:10,500 --> 01:42:13,292 Co to za pytanie to? Ona nawet nie wie. 823 01:42:15,500 --> 01:42:17,500 Przynajmniej teraz płacze. 824 01:42:29,125 --> 01:42:30,833 Nie, nie płacz. 825 01:42:31,500 --> 01:42:33,708 To po prostu woda cieknąca z oczu. 826 01:42:42,083 --> 01:42:44,125 Nie chcę już wyjeżdżać. 827 01:42:44,667 --> 01:42:48,042 Chcę tu zostać i Pomagam Łucji przy jej Antonii. 828 01:42:55,583 --> 01:42:58,667 Muszę iść dalej ze szkołą. Tata zdecydował. 829 01:43:03,083 --> 01:43:05,250 Mogę tu z nim iść. 830 01:43:07,875 --> 01:43:10,708 Tylko tata wie, jak to zrobić uczyć małe dzieci. 831 01:44:32,833 --> 01:44:34,750 Wyrzucili ją za 832 01:44:34,917 --> 01:44:37,208 godzinę, między trzecią a czwartą. 833 01:44:38,625 --> 01:44:40,333 Na placu z barem. 834 01:44:43,042 --> 01:44:45,417 To druga ulica po prawej stronie. 835 01:45:07,875 --> 01:45:10,125 Nie dotarli na czas. 836 01:45:17,458 --> 01:45:19,042 Przepraszam. 837 01:45:36,625 --> 01:45:39,000 Przyszedłeś tu sam? 838 01:46:17,583 --> 01:46:18,917 Ratować! 839 01:46:23,042 --> 01:46:24,375 Ratować! 840 01:46:26,042 --> 01:46:27,500 Pospiesz się! 841 01:46:46,333 --> 01:46:48,625 Mamo, ta pani ma smutne oczy. 842 01:46:48,792 --> 01:46:50,583 Zostaw ją w spokoju. Ona jest wdową. 843 01:47:08,208 --> 01:47:09,375 Czy ma Pan dzieci? 844 01:47:16,625 --> 01:47:18,250 To szczęście. 845 01:48:09,042 --> 01:48:10,208 Cześć. 846 01:48:11,750 --> 01:48:13,333 Daj mi coś do picia! 847 01:48:18,708 --> 01:48:19,875 Profesor! 848 01:48:20,042 --> 01:48:21,833 Od Flawii! 849 01:49:41,750 --> 01:49:43,000 Antonia. 850 01:51:02,875 --> 01:51:03,917 Cześć. 851 01:52:31,917 --> 01:52:34,417 Mama musi jechać do miasta do pracy. 852 01:52:50,167 --> 01:52:52,333 Ale wkrótce wróci. 853 01:59:21,458 --> 01:59:24,708 Napisy: Napisy Babel - babelSUB.be